Vi förklarar vad tvetydighet är, av vilka skäl det kan förekomma i språket och i vilka fall det kan vara ett önskvärt drag eller inte.
Tvetydighet förhindrar att ett enskilt budskap förmedlas tydligt.Vad är tvetydighet?
När vi talar om tvetydighet eller det sägs att något är tvetydigt betyder det att dess korrekta innebörd, dess ursprungliga avsikt eller syfte inte är tydliga, och det kan motsvara en eller flera möjligheter samtidigt. Med detta kan vi referera till ett oändligt antal referenser, vare sig det är meningen med en skrift, avsikten bakom en kommentar, beteende av en person eller någon annan form av information.
Orden ambiguity och ambiguous kommer från latin tvetydig, som består av prefix amb- ("På båda sidor") och verb agere ("Utför", "agera"). Alltså från sitt ursprung hänvisar dessa ord till det som har två möjliga betydelser, det vill säga som bildligt verkar på två fronter eller rör sig i två möjliga riktningar.
Därför är tvetydighet ett oönskat drag när man kommunicerar på ett oönskat sätt. effektiv, eftersom det tillåter feltolkning av meddelande av mottagaren, som kunde missta det för ett annat möjligt meddelande.En tvetydig instruktion blir till exempel svår att genomföra, eftersom mottagaren antingen måste begära ett förtydligande eller riskera att verkställa den utan att egentligen veta vad som förväntas av honom.
På den språkliga nivån kan tvetydighet uppstå av olika anledningar, såsom:
Tvetydighet syntaktisk, när ordningen på ord det är oklart vad det syftar på. Till exempel kan meningen "kalkonen är redo att ätas" syfta på att kalkonen är tillagad och redo att ätas, eller så finns det en levande kalkon som är redo att matas. Denna oklarhet kan tas bort av sammanhang där meningen anges.
Semantisk tvetydighet, när den specifika betydelsen av ett ord inte är för tydlig och leder till förvirring. Detta kan inträffa i två olika fall:
- Homonymi, när två ord är lika men representerar olika saker. Till exempel: i bön "Miguel väntar på oss på en bank" de kanske väntar på oss på en bank på ett torg, eller på en bank.
- Homofoni, när två ord låter lika men stavas olika och kan vara förvirrande i språk talad. Till exempel: när vi hör meningen "På andra sidan finns det många staket" kan vi blanda ihop det med "På andra sidan finns det många bär", och inte veta om vi syftar på annonser eller fruktträd.
I andra former av kommunikation, å andra sidan, kan tvetydighet vara ett önskvärt drag, eftersom det tillåter oss att antyda, visa eller föreslå något, utan att uttrycka det rakt av, vilket överlåter förståelsen av det "sanna" budskapet som levereras till mottagarens förmåga.
Detta sker i situationer som förförelse, där man försöker bygga ett språk av medskyldighet mellan framtida älskare, eller också i litterärt språk, vars tvetydighet samtidigt kan vara en enorm rikedom av betydelser, som i fallet med poesi.