Vi förklarar vad homonymer är, skillnaderna mellan homofoni och homografi och olika exempel. Och vad är paronymer.
Vad är homonymer?
I lingvistikHomonymer är ord som har samma form men ett helt annat historiskt ursprung och betydelse. Termen homonymi kommer från de grekiska orden homo ("lika") och nymos ("Namn") och kan hänvisa till uttalet och/eller dess stavning.
Det är viktigt att skilja homonymi från polysemi. Det senare består av att samma ord får olika möjliga betydelser, beroende på dess sammanhang av användning, men som i alla fall har samma etymologiska ursprung. Homonymi, å andra sidan, innebär konvergens av två helt olika ord under samma tecken.
Det finns två möjliga former av homonymi, som var och en får olika namn:
- Homofoni, när det gäller två ord vars uttal är detsamma, men deras stavning är olika. Detta är fallet med "stort" och "tillräckligt", eftersom i de flesta varianter av spanska de fonem som motsvarar v Ändå b uttalas omväxlande (det vill säga som b).
- Homografi, när det gäller två ord med samma stavning, det vill säga att de skrivs på samma sätt, även om de inte nödvändigtvis sammanfaller i deras uttal. Detta är till exempel fallet med "vin" (från verbet att komma) och "vin" (det alkoholhaltiga ämnet).
Slutligen, den homonyma ord de kan kännas igen eftersom de har olika poster i en ordbok över språket.
Exempel på homonyma ord
Här är några exempel på homonyma ord av olika typer på spanska:
- Honda (slingshot) och Onda (våg) är homonyma homofoner.
- Bär (ätbar frukt), Vaya (från verbet att gå) och Valla (reklam) är homonyma homonymer.
- Wave (av havet) och Hello (hälsningen) är homonymer homofoner.
- Voto (från verbet att rösta) och Boto (från verbet att studsa) är homonyma homofoner.
- Cola (av djur) och Cola (lim) är homonyma homografer.
- Seco (adjektiv som betyder inte våt) och Seco (från verbet att torka) är homonyma homonymer.
- Nada (ingen sak) och Nada (från verbet simma) är homografiska homonymer.
- Vela (instrument för att belysa) och Vela (från verbet velar) är homonyma homonymer.
- Mira (från verbet titta) och Mira (där det är spetsigt) är homonyma homonymer.
- Storlek (från verbet att skära) och Storlek (från kläder) är homografiska homonymer.
Homonymer och paronymer
Paronyma ord är de som liknar varandra ljud men de har radikalt olika betydelser och etymologier. Dess uttal är inte nödvändigtvis identiskt. För detta ändamål är det känt som paronomasia eller paronimia, och precis som det kan leda till stavfel kan det också användas i litterär mening.
Ett typiskt fall av paronomasia är det mellan "a" (preposition), "ah" (utrop) och "ha" (från verbet have), som låter väldigt lika, även om de har olika stavningar och betydelser. Paronymer kan eller kanske inte är homonymer också, beroende på fallet.