- Vad är den bokstavliga meningen?
- Vad betyder det att något är "bokstavligt"?
- Exempel på bokstavlig mening
- Bokstavlig mening och bildlig mening
Vi förklarar vad den bokstavliga meningen är, hur den tolkas och olika exempel. Också skillnader med den bildliga meningen.
Vad är den bokstavliga meningen?
I lingvistik, den bokstavliga meningen eller det bokstavliga språket är den mening som orden har. Det vill säga den explicita och uppenbara meningen, utan vändningar eller metaforer, som vem som helst kan förstå, den så kallade "lexikonbetydelsen", alltså i motsats till den bildliga eller metaforiska betydelsen.
Alla ord och fraser har en bokstavlig betydelse, det vill säga ett bokstavligt sätt att tolkas, vilket tar meddelande ordagrant. Det anses allmänt vara den mest elementära betydelsen, dess primära nivå, gemensam för alla talare av ett språk oavsett dialekter, sociolekter eller privata semantiska koder. Det är därför det också är den fasta betydelsen, eller åtminstone den med mest gradvis förändring, som orden har.
Vad betyder det att något är "bokstavligt"?
När vi talar om att något är "bokstavligt" eller inträffar "bokstavligt", menar vi att det överensstämmer perfekt med det. språk som vi använder för att beskriva det, det vill säga vi använder inte någon Bildligt uttryckVi överdriver varken eller fiktionaliserar. Det är ett sätt att säga att något hände "som det är".
Till exempel, när vi säger att någon "bokstavligen dog av kyla", påpekar vi för vår samtalspartner att i det här fallet "dö av kyla" inte utgör den idiomatiska vändningen som vi normalt använder för att säga att det är väldigt kallt (som i "Jag är död av kyla"), Men den personen dog faktiskt av kylan, kanske frusen på vintern. Vi använder "bokstavligen" för att göra det klart för den andra personen att det som sägs inte är en metafor.
Exempel på bokstavlig mening
Det är inte svårt att hitta exempel på bokstavlig mening, eftersom det är den givna betydelsen av orden. Det räcker att inte använda någon twist eller metafor när man talar.
- När vi säger att någon bokstavligen "svält" beror det på att den personen dog efter att ha gått för länge utan att äta något.
- Om någon bokstavligen "tappade huvudet" betyder det att han blev halshuggen.
- Någon kan inte bokstavligen vara en råtta, eftersom dessa små djur inte är det Människor.
- Ett par som bokstavligen "hoppar i vattnet" beror på att de är tillsammans i en pool, eller på stranden, och inte för att de vill gifta sig, vilket uttrycket är bildligt.
Bokstavlig mening och bildlig mening
Som vi har sett är den bokstavliga meningen motsatsen till meningen eller Figurativt språk, där ord och uttryck inte tolkas explicit, ordagrant. Tvärtom, den bildliga meningen är dold, den är kreativ.
Mottagaren kan härleda denna betydelse med hjälp av sin fantasi, som i fallet med litterärt eller poetiskt språk, eller så är den kodad i språket och kultur, som vanliga platser, ordspråk eller "ordstäv".
När vi säger att vi "fryser ihjäl" betyder det alltså inte bokstavligen att vi är på väg att mista livet på grund av att vi fryser, utan att vi fryser väldigt mycket. Vi använder den överdriften för att betona vårt budskap.