Vi förklarar vad paronymer är i språket och deras skillnader med homonymer. Även exempel och deras användning i meningar.
Vad är paronymer?
Paronymer är ord som delar en fonetisk likhet (det vill säga av ljud), men de har olika betydelser och etymologier. Med andra ord är paronymer sådana som låter lika, men som inte är relaterade till varandra.
Ett enkelt exempel på denna typ av ord är "a" (preposition), "ah" (utrop) och "ha" (från verbet ha), var och en radikalt olika trots att de låter väldigt lika.
Denna typ av semantisk relation, känd som paronymi eller paronomasia, kan bestå av likheter i accentuering, i ordmorfologi eller båda. Det kan vara vilseledande, eller så kan det vara en del av ordspelets lekfulla eller stilistiska strategier poesi eller hasardspel, eftersom det ofta tillåter att ett meddelande krypteras med vad som sägs av likhet.
Exempel på paronymer
Här är några exempel på paronymer på spanska:
- Absorption / adsorption
- Kryddor / arter
- Attityd / begåvning
- Självmord/bidrag
- Sång / Sång
- Där / Bok
- Öppning / Öppning
- Tallrik / Tallrik
- Hel / integrerad / integrerad
- Tempel / hundra
Paronymer och homonymer
Medan många paronymer kan vara homonymer, det är inte exakt samma sak. Homonymer är ord som, med ett annat etymologiskt ursprung och betydelse, delar sitt ljud (homofoner) eller dela sin stavning (homografier). Det är en form av konvergens av former, och inte en typ av polysemi eller mångfald av betydelser av samma ord.
Därför kan vi peka på ett par skillnader mellan paronymer och homonymer:
- Paronymer har klangfulla likheter, medan homonymer är identiska i sin form (ljud eller skriven).
- Paronymer kan variera beroende på bokstav, accentuering eller liknande subtiliteter, medan homonymer är identiska i sin delade funktion.
Meningar med paronymer
Här är några möjliga meningar som använder paronymer som exempel:
- Att vinna hundra är inte detsamma som att bli träffad på tinningen.
- Det dåliga med en böld är att den aldrig är lättillgänglig.
- Den som gifter sig, gifter sig
- Att forma innebär alltid att deformera.
- Om du inte har förmågan, ha åtminstone attityden.
- Den är oigenkännlig, eftersom den har attackerats med syra.