• Vad är vardagsspråk?
• Egenskaper för vardagsspråket
• Skillnader med formellt språk
• Exempel på uttryck och vardagsord

Vi förklarar vad vardagsspråk är, dess egenskaper, skillnader med formellt språk och exempel på dess uttryck.

Samtalsspråket är det som har störst variation inom samma språk.

Vad är vardagsspråk?

Det kallas vardagsspråk, talspråk eller talregister för det sätt att tala som vi vanligtvis använder i det gemensamma och vardagliga livet, i situationer där vi inte behöver ägna särskild uppmärksamhet åt språk, eller göra en ytterligare ansträngning när du kommunicerar, som det gör i formellt tal eller formellt register.

Detta läge av talar är den med störst variation inom samma idiom, eftersom vi inte talar på samma sätt i de olika geografiska regioner existerande, inte heller i de olika skikten inom samma stad. Eftersom det är talspråk finns det inga bestämmelser, inte heller regler att administrera det, men det viktigaste är att det tjänar till att kommunicera effektivt på en daglig basis.

Således kan den dagliga utövandet av språket skilja sig mycket från vad som kan ses i läroböcker. Samtalstal är svårt att spela in i skrift, eftersom det ständigt förändras, och ur en viss synvinkel är det användningen av språket mer verkligt och mer konkret, även när det går bort från språkets normer och konventioner. Av samma anledning är dess användning i formella, akademiska eller prestigefyllda situationer olämplig.

Egenskaper för vardagsspråket

Det vardagsspråk kännetecknas av följande:

• Det är en daglig, informell och slarvig manifestation av språket, som uppstår i situationer av förtroendeingivande socialt utbyte, eller i de där behovet av att kommunicera snabbt och effektivt, istället för att göra det korrekt och med omsorg, berövas.
• Det är i grunden muntligt, svårt att transkribera, eftersom det i hög grad beror på kontextuella och paralingvistiska element: gester, ton, situation, miljö, etc.
• Du kanske har liten respekt för grammatikregler, språklogik och till och med det korrekta uttalet av ord, så länge du kan kommunicera effektivt. I den råder användning över 100%-standarden.
• I det idiom, barbarier, neologismer och vulgarism (oförskämdhet). Men vi bör inte nödvändigtvis sätta likhetstecken mellan vardagsspråk eller vardagligt språk med fult eller vulgärt språk.
• Det är gemensamt för alla sociala skikt, utbildningsnivåer och ursprungsplatser, men i varje fall uppvisar det viktiga variationsmarginaler, kreativitet och innovation.
• Den är spontan, kort och effektiv.
• Stökiga saker som Ellips (utelämnande av delar av bön), redundans, upprepning, utvikning, etc.

Skillnader med formellt språk

Den grundläggande skillnaden mellan talspråk och formspråk har att göra med formernas omsorg, det vill säga med respekten som ägnas de grammatiska reglerna och det noggranna urvalet av orden. I detta är det likvärdigt med reglerna för klädetikett: det finns situationer för att bära skjortor och shorts, och det finns situationer för att bära kostym och slips.

Det formella språket är på så sätt likvärdigt med en mer noggrann, planerad och korrekt användning av språket, typiskt för situationer där en viss rättelse behövs: akademisk verksamhet, konferenser, utställningar m.m. De överträdelser som i vardagsspråket är tillåtna, i det formella är de inte, såsom idiom, vulgarism eller slarviga uttryck.

Exempel på uttryck och vardagsord

På spanska är uttryck och vändningar som följande en del av vardagsspråket:

• Användning av plural istället för andra person: "Hej, Manuel, hur mår vi?" eller "Låt oss lugna ner oss!"
• Upprepning av ämne: "Jag såg mig själv med María igår och jag sa också till María att ringa dig."
• Retorisk fråga eller "phrases-echo": "Vet du? Igår såg vi din far"
• Särskild användning av vissa konjunktioner: "Så du dejtar och du sa ingenting till mig!" eller "Men hur stor är Miguelito!"
• Användning av interjektioner med olika sinnen, såsom "eh?", "Ah?", "Ay", "oh", "wow!", Etc.
• Användning av "fossiliserade" imperativ eller eftertrycklig betydelse, som "kom igen", "kom igen", "hej" eller "titta", till exempel: "Titta, pojke, prata inte så till mig!" eller ”Ska du satsa allt igen? Nu går vi!".
• Användning av fillers, som i: "Sedan kom läraren och sa till oss att försöka hårdare."