Vi förklarar vad arkaismer är, var de kommer ifrån, vilka typer som finns och olika exempel. Dessutom, vad är neologismer.
Vad är arkaismer?
Arkaismer är de ord och språkliga formler som inte används inom ett språk, som kommer från tider och former av talar gått, men fortfarande kvar på tungan i sammanhang mycket specifik. Med andra ord är dessa former av språk föråldrade, som finns kvar som reliker i ett språk.
När det gäller spanska kommer de flesta arkaismer från den spanska som talades under Medeltiden och fram till 1600-talet. De har generellt tappat sitt sammanhang och svarar på strukturer och formler som spanskan tappat med tiden. Av den anledningen är de listade i de flesta ordböcker på språket som föråldrade (myra.), föråldrad (des.) eller lite använd (sid. oss.).
De räknar också som arkaismer vissa betydelser av ord som fortfarande används men med en annan betydelse, det vill säga vissa betydelser som gick förlorade i tiden, även om orden fortfarande används med en samtida betydelse.
Arkaismer kan i alla fall fortsätta att användas, men de är mycket sällsynta och finns ibland kvar i mycket specifika områden, såsom det litterära språket. I denna mening är användningen av innovativa och moderna formler alltid att föredra, eftersom språket är en levande organism och i en ständig uppdateringsprocess.
Typer av arkaismer
Det finns två typer av arkaismer, beroende på hur ofta den fortfarande används. Detta beror på att samma språk kan variera enormt beroende på geografi, och det som anses utrotat på en webbplats används fortfarande på en annan webbplats. Därför måste vi skilja:
- Absoluta arkaismer, dessa uråldriga ord och vändningar som inte är vanligt förekommande i någon gemenskap talar samma språk, det vill säga de har halkat efter absolut efter i språkets gång.
- Relativa arkaismer, de gamla ord och vändningar som bara har försvunnit från vissa geografiska varianter av språket, men kvarstår i andra och därför förblir relativt giltiga.
Exempel på arkaismer
Några exempel på arkaismer på spanska är följande:
- Den amerikanska dialektala voseo, det vill säga ersättningen av det personliga pronomenet "tú" med "vos", ofta i olika breddgrader från Latinamerika, vars ursprung härstammar från latinet du, plural av den andra grammatiska personen, och som användes för att tilltala de kungliga myndigheterna (för att markera deras överlägsenhet) på gammal spanska.
- Halvön du, som används i centrala och norra Spanien för att beteckna plural av den andra personen, i situationer av mer intimitet och förtroende, som inte förtjänar användningen av "du". Både "du" och dess konjugation används normalt i denna språkliga region, men de har gått förlorade i absolut alla andra latinamerikanska varianter.
- Truje istället för "kostym", används fortfarande i Mexiko och i andra språkliga områden i latinamerikanska Amerika.
- järn istället för "järn", används i Argentina och i andra språkliga områden i latinamerikanska Amerika.
Arkaismer och neologismer
Om arkaismer är rester av ett språks historia, neologismer de är tvärtom: nya former, användningsområden och betydelser, införlivade i språket av dess yngre talare, ofta på grund av behovet av att namnge nya verkligheten. Av den anledningen har t.ex. teknologi och den Vetenskaper de är en ständig källa till neologismer, eftersom nya uppfinningar och nya procedurer förtjänar nya namn.
Exempel på neologismer är: tweet, bitcoin, blogga, nätmobbning, anpassa eller Drönare.