Vi förklarar vad regionalism är i språk, litteratur och politik. Även exempel på språkliga regionalismer.
Vad är regionalism?
I lingvistikRegionalism är de ord eller syntaktiska konstruktioner som är karakteristiska för en specifik geografisk plats, och därför utgör en del av den språkliga identiteten för dess invånare eller nybyggare.
I allmänhet består regionalismer av lexikaliska variationer, det vill säga i olika namn för samma saker. Således är de bevis på den språkliga rikedomen hos en idiom bestämd, i vilken samma referent har åtskilliga ord.
Naturligtvis betraktas regionalismer som sådana eftersom de skiljer sig från standardnormen för språket, bestämt av dess tradition eller genom dess gemensamma aspekter för de andra sorterna. Det vill säga, ett ord eller användning anses vara regionalism av de som inte använder det, men för dem som använder det regelbundet är det bara ett annat vanligt ord.
Det finns ett visst utrymme för debatt om vad "normen" för ett språk skulle vara, med tanke på att det talas olika i varje språkgemenskap. Alla anser att deras användning av språket är "normalt", utan att det betyder att sättet att använda det av dem som bor i nästa land är "felaktigt" eller "särskilt". Det är bäst att förstå att den idealiska standarden för ett språk inte finns på nivån för verklighetmen bara som en kollektiv abstraktion.
Å andra sidan kan språkliga regionalismer vara en del av de aspekter som försvaras av nationalism politiska och av kulturella identiteter. Men de är helt enkelt bevis på hur språk ger sina talare en viktig originalitetsmarginal, kreativitet och systemanpassning.
Exempel på språkliga regionalismer
Här är några exempel på regionalism i språket:
Regionalisms of Mexico (eller mexikanismer):
- Lastbil, trolleybuss eller väga för "buss".
- Barn, squincles, killar för "barn" eller "pojkar".
- Killar eller kompass för "vänner" eller "kamrater".
- Pappa eller Häftigt för alltid".
- Ull för pengar".
- Chafa för "dåligt".
- Arbete för jobb".
- Remsor, chotas eller julia för "polis".
- Galen eller guidad för "galen".
Regionalisms of Argentina (eller Argentinisms).
- Kollektiv för "buss".
- Barn för "barn" eller "pojkar".
- Silver eller snöre för pengar".
- Laburo för jobb".
- Barbar eller piola för alltid".
- Tass eller fagott för "dåligt".
- Gaucho för "gunst".
- Embole för "irritation" eller "tristess".
- Birome för "penna".
- Canchero för "säker".
- Chamuyo för "bedrägeri" eller "manipulation".
- Gaffelantilop för "dålig kvalitet".
- Tombos eller jute för "polis".
Regionalisms of Venezuela (eller Venezuelanisms).
- Lastbilsetik, buss eller buss för "buss".
- Sötnos, unge eller chamito för "barn" eller "pojke".
- Manchester för "vän".
- Silver, biyuyo eller tvinga för pengar".
- Krabbor eller caligüeva för "irritation" eller "tristess".
- Arrecho för "irriterande".
- Chimbo för "dålig" eller "dålig kvalitet".
- Pichirre för "snåla" eller "små".
- Bra eller Häftigt för alltid".
- Pacos eller tombos för "polis".
Litterär regionalism
På det litterära området är det också möjligt att observera språkliga regionalismer, särskilt i de berättelser som strävar efter att skildra samhälle, som klassificerats i litteraturen realistisk eller costumbrista. Men termen "regionalism" eller "regionalist" används också i två mycket specifika betydelser inom latinamerikansk litteratur:
- Regionalistisk litteratur i den meningen att varje nation Latinamerika representerar en litterär region med sin egen identitet och där dess platser spelar en stor roll.
- Den "regionalistiska" eller "regionala" romanen som troget försöker representera verkligheten i latinamerikanska landsbygdsområden, särskilt de aboriginska (så att den omfattar den så kallade "inhemska romanen").
Politisk regionalism
Å andra sidan är det inom politiken känt som "regionalism" för en ideologi och politisk rörelse, identifierad med autonomism, vars förslag eftersträvar det politiska, ekonomiska och sociala oberoendet för de etniska, kulturella eller sociala homogena geografiska enheterna, dvs. de regioner av ett land, trots att man erkänner den överlägsna politiska makten regering nationell.
En nations centralmakt tenderar att samexistera med dess regionala makter, enligt olika styrningsmodeller, men ibland är det möjligt att de oenigheter, ojämlikheter och andra kulturella faktorer som föder regionalismer leder till önskemål om självständighet.