Vi förklarar vad polysemi är i språket, hur det uppstår och olika exempel. Också, vad är monosemi och homonymi.
Vad är polysemi?
I lingvistik, polysemi är egenskapen som vissa ord har att hänvisa till olika möjliga betydelser samtidigt, det vill säga att ha olika betydelser, kopplade på något direkt eller indirekt sätt med sin ursprungliga betydelse. Termen kommer från grekiskan polis, "Många", och vecka, "mening".
Polysemi är ett vanligt drag i de flesta språk, och är samtidigt kopplat till den ekonomiska användningen av språk (i den meningen att en enskild term kan hänvisa till olika saker beroende på sammanhang) och kreativiteten hos dess talare (som med tiden lägger till lager av möjlig betydelse till samma term). Denna sista process kan ske på olika sätt, såsom:
- Att anpassa sig till nya referenter, med tanke på att nya objekt uppstår för att ständigt namnge, är det vanligt att ord får nya nyanser för att namnge dem eller för att namnge deras komponenter.
- Kontextens specialisering, i fall där en språklig kod är mycket teknisk eller hyperspecialiserad, eller i fall där en talar Gemenskapen har sin egen personlighet, det är vanligt att använda termer med nya betydelser som endast hanteras av den specialiserade gemenskapen.
- De Figurativt språk, särskilt den som är kopplad till tabubelagda ämnen, med offentligt censurerade ämnen eller med kriminell jargong, mycket kraftfulla källor till kreativitet som kräver att man "förställer" en term med en annan, uppfinner nya betydelser av orden.
- Utländskt inflytande, medan användningar och betydelser av andra språk kopieras för att möta deras egna behov.
Polysemi är motsatsen till synonymi, och polysemiska ord har vanligtvis en enda och samma post (dock med många numrerade betydelser) i språkets ordbok.
Exempel på polysemiska ord
Några exempel på polysemiska ord på spanska är följande:
Bank:
- Finansiellt och penninglåneinstitut.
- Offentliga möbler att sitta på, speciellt på torg.
- Inom biologi, en grupp marina djur (fiskstim).
Cape:
- Militär grad av underofficerare.
- Segment av land som tränger igenom havet (spets).
- I nautisk jargong, ett rep för att knyta båten.
Vapen:
- Toppen av huvudet på vissa djur, till exempel tuppen.
- Toppen av krusningarna.
- Toppmöte, toppen av ett berg.
Silver:
- Dyrbart mineral och kemiskt element (argentum).
- Pengar.
- Silver färg.
Flanell:
- Bomulls- eller ullduk, ofta för rengöring.
- Plagg (i Venezuela och Dominikanska republiken).
- Käpp som tjurfäktaren lurar tjuren med (vid tjurfäktning).
Växt:
- Växtlivsform med stam och blad. Botten av foten.
- Varje våning i en byggnad.
- Industriell anläggning för att få energi (kraftverk).
Monosemi och homonymi
Monosemi är egenskapen hos ord som har en enda betydelse och betydelse. Det vill säga, det är motsatsen till polysemi.Det förekommer vanligtvis i samband med vetenskaplig eller specialiserad terminologi, där det inte finns någon möjlig tvetydighetsmarginal för vad som menas: en könscell hänvisar alltid till kroppens reproduktionsceller.
Å andra sidan hänvisar homonymi till ord av olika betydelse och av olika etymologi, men som delar en form, oavsett om det är ljud, skrivet eller båda. Således kan homonymer vara homografier om de skrivs likadant och homofoner om de låter likadant, som i följande fall:
- Mira (från verbet titta) och Mira (att rikta ett vapen) är homografiska homonymer, eftersom de skrivs likadant trots att de är helt olika saker.
- Det hade (från verbet att ha) och Tubo (från VVS) är homonyma homofoner, eftersom skillnaden mellan v och b inte finns i de flesta varianter av spanska.
Historia polysemi
Slutligen, när vi talar om "historiens polysemi", använder vi en bildlig användning av termen polysemi, för att indikera att historia kan ha väldigt olika betydelser, betydelser eller tolkningar samtidigt, beroende på vilken lins den är. sett..