Vi förklarar vad lexikonet är och på vilka olika nivåer det fungerar. Dessutom dess förhållande till semantik och de typer av lexikon som finns.
Vad är lexikonet?
Lexicon förstås som uppsättning av kända ord i ett språk, det vill säga dess ordförråd, vad ordböckerna för det språket samlar in. Det är en uppsättning ord och tillhörande betydelser, som ändå fungerar på olika nivåer:
- Den med det formella språket. De betydelser som ofta används och accepteras av institutioner av språket och av de flesta av dess talare;
- Den med det informella språket. Sedan varje gemenskap anpassar språket till deras behov och fantasi och skapar på så sätt ett gemenskaps-, lokalt eller geografiskt bestämt lexikon.
Således överväger språket ett allmänt lexikon, medan gemenskaperna skapar ett specifikt, för tillfälligt bruk. Det är något liknande det som händer medspråk tekniskt eller specialiserat: ord av specifik användning, avgränsade till vissa kunskapsgrupper, som förekommer med vetenskaplig, medicinsk terminologi, etc.
Det är anledningen till att allt inte heter likadant i länder som talar samma språk, som latinamerikaner, utan det finns specifika skillnader som måste läras; men språkets väsentliga funktion, liksom de mest grundläggande och rikliga betydelserna, förblir oförändrade.
Inom lexikonet finns även lån från andra språk, neologismer eller ord som uppfunnits för att täcka ett nytt uttrycksfullt behov, så att det långt ifrån är en stabil och universell uppsättning ord, utan är ett levande system i evig modifiering.
Lexis och semantik
Semantik är vetenskapen som studerar språkets betydelser: hur de är sammansatta, deras mekanismer och procedurer, och så vidare. Vidare, i ett specifikt språk, ordnas orden som utgör lexikonet efter deras gemensamma betydelser, till de associationer som uppstår från dem, i mentala strukturer som kallas lexikalt-semantiska fält.
Dessa fält är likvärdiga med en ordning "efter ämne" av orden, men också efter likhet fonetik och grammatiska. Till exempel: i det lexikaliska-semantiska fältet för ordet "husdjur" kommer det att dyka upp runt det, som ett moln av betydelser, andra associerade termer som "hund", "katt", "kanin", "husdjur", men också andra med mindre omedelbar association som "hem", "barndom", "familj" och möjligen andra ord som låter liknande "husdjur" eller ord som härrör från "maskot–”Även om de betyder helt olika saker.
Lexikontyper
De lingvistik skiljer mellan olika typer av lexikon:
- Aktivt lexikon. Kallas även produktivt lexikon, det består av de vanligaste och mest använda orden i språket, eftersom dess betydelse är känd för alla dess talare och inte kräver lärdomar eller specialutbildningar.
- Passivt lexikon. Det kallas också receptivt ordförråd, eftersom det omfattar den uppsättning ord som inte är vanliga och vardagliga, men vars förståelse är relativt enkel, det vill säga att de inte kräver specialiserad inlärning för att förstå varandra.
- Jargong. Det är ett specialiserat lexikon som du inte har tillgång till om du inte tillhör den gemenskap som tagit fram och använder den. Detta är vad som till exempel händer med vetenskaplig jargong, med fängelse eller kriminell jargong, eller med den typiska jargongen för en region i ett visst land.