Vi förklarar vad en eufemism är, dess funktioner och exempel i meningar. Också skillnader mellan eufemism och dysfemism.
Vad är en eufemism?
Eufemismer är de termer eller grammatiska konstruktioner som vi använder istället för andra, för att undvika att uttala ord tabu, dåligt språk eller använda hårda, grova, stötande eller för direkta termer.
Det är ett sätt att kvalificera språket för olika syften och syften. Vissa eufemismer används som en form av jag respekterar, för att "mjuka upp" det som sades, eller för att förhindra att en tredje part förstår meddelande (det vill säga att dölja det med andra termer), eller till och med för komiska, lekfulla syften.
Dess användning är mycket frekvent i språk politiskt korrekt, det vill säga som en strategi att hänvisa till människor på det minsta kränkande och kompromissande sätt som möjligt. Men ursprungligen var eufemismer ord som användes för att hänvisa till något heligt, religiöst, som inte längre skulle uttalas så.
Ordet kommer från grekiskan, från rösterna eu, "bra och phemi, "Tala", eftersom i religion I det antika Grekland fanns det gudar vars namn det var bättre att inte nämna, särskilt de som var kopplade till de dödas värld: Hades och Persefone, eller hämndens gudinna, Ramnusia ("Nemesis" för romarna). Således användes eufemismer ("bra ord") för att referera till dem utan att locka otur.
Det är alltså vanligt att vanligt språk använder eufemismer för att hänvisa till komprometterade situationer, död, sex eller allt vi helst refererar till indirekt, tangentiellt, ibland även metaforiskt.
Exempel på eufemismer
Några exempel på eufemism är följande:
- För att hänvisa till handlingen att dö, används eufemismer som: "vila", "ge upp sitt liv", "försvinna fysiskt", "gå över till ett bättre liv" och så vidare. "Den välkände författaren gav sitt liv i torsdags den 4 april".
- För att hänvisa till ålderdom används eufemismer som: "guldålder", "tredje ålder" eller "äldre vuxen" och så vidare. Till exempel: "Vårt företag kommer att förse dig med det du behöver i din guldålder."
- För att hänvisa till sexuella relationer används eufemismer som: "älska", "ha relationer", "skaka kroppar", "gå samman till en" och så vidare. Till exempel: "De älskade när stormen kom."
- För att hänvisa till penis används eufemismer som: "viril medlem" (eller ibland bara "medlem"), "manligt könsorgan" och till och med "manlighet" eller "manlighet". Till exempel: "Modellens kläder föll och hans manlighet var synlig för alla."
- För att hänvisa till statens tillstånd så att företag fritt och öppet kan säga upp de arbetare de vill ha, används ofta eufemismer som: "arbetsflexibilitet", "arbetsmarknadens befrielse" etc. Till exempel: "Med den nya arbetsflexibiliteten kommer företagen att kunna ha mer resurser".
Eufemism och dysfemism
Eufemism är raka motsatsen till dysfemism: om eufemism är ett bra och korrekt ord för att referera till en kompromissad eller tabubelagd referent, är dysfemism ett medvetet felaktigt, nedsättande eller förolämpande ord som används istället för ett mer neutralt, eftersom det kan vara humoristiskt. , satirisk eller helt enkelt för att minska talspråkets formalitet.
Exempel på dysfemismer är:
- För att hänvisa till handlingen att dö, används dysfemismer som: "sträcka på benet", "palmarla", "espichar", "korsa heden" och så vidare. Till exempel: "Miguelito sparkade äntligen på hinken, kamrat."
- För att hänvisa till sex används dysfemismer som: "fan", "fuck", "fuck", "squeeze", "make delicious" och så vidare. Till exempel: "De där två sågs klämma sig in på ett hotell."
- För att hänvisa till vissa yrken används specifika dysfemismer, såsom: "matasanos" (läkare), "tandplockare" (tandläkare), "advokat" (kriminaladvokat) och så vidare. Till exempel: "Jag lämnar dig, jag har ett möte med matasanos."