Vi förklarar vad de tio budorden är i den judisk-kristna traditionen, teologernas debatt om dem och vad de är.
Vilka är de tio budorden?
De tio budorden är uppsättningen moraliska, etiska och religiösa principer som uppenbarades för den judiska profeten Moses av Gud själv, under hans uppstigning till berget Sinai (Horeb enligt Toran), enligt det bibliska Gamla testamentet (i böckerna Exodus och Femte Mosebok). Eftersom dessa är tio grundläggande religiösa lagar, kallas de ofta också för dekalogen (från grekiska sa, "tio och logotyper, "ord").
Enligt honom myt hebreiska, den profet Moses utvaldes av Gud för att leda det judiska folket genom öknarna och fly från slaveri i Egypten och korsade Röda havet, för att slutligen nå berget Sinai, som fungerade som en fristad mellan gudomen och hans utvalda folk.
Dit steg Mose upp för att möta Gud, medan hans folk stannade kvar på bergets sluttningar, för att försegla förbundet. Sedan dikterade Gud till Mose de lagar som skulle styra folket och som israeliterna skulle lyda om de ville vara till hans fördel. Dessa var de tio budorden, och enligt berättelsen var de inristade på två stenhällar.
De tio budorden är ett mycket viktigt begrepp för religioner judisk och kristen, eftersom de båda delar Gamla testamentet. Men inte alla tolkningar av de sjutton verserna som beskriver denna episod är desamma: det finns betydande variationer på exakt vad de tio gudomliga buden är, och det spekuleras till och med att siffran tio bara var en strategi för att underlätta deras memorering.
Det var till exempel mycket debatt i historien om hur de tio budorden fördelades mellan de två stenborden. Den version som accepterats av många samtida teologer insisterar på att det fanns 4 i en första sten, relaterade till kärleken och tillbedjan av Gud, och ytterligare sex i den andra, relaterade till kärleken till nästa.
Det finns också historiska läsningar som länkar dessa judiska lagar med mycket av lagstiftning från det antika Egypten, vilket skulle innebära att många av dem var inspirerade av den juridiska och religiösa ordning som deras tidigare slavar styrdes med.
I alla fall accepterar både de olika kristna kyrkorna och de judiska religiösa grenarna dessa tio budord som koden moralisk, religiösa och civila genom vilka deras liv och deras beteenden, att ha Guds och församlingens godkännande.
Vilka är de tio budorden?
Även om det, som vi har sett, finns avvikelser när det gäller deras skriftliga formulering, är de tio budorden alltid mer eller mindre desamma. Således är en av de mest kortfattade och sammanfattade formlerna i originaltexten den som katolicismen utformat för evangeliska eller kateketiska syften, det vill säga för undervisning i religion, och är följande:
- Du kommer att älska Gud över allt.
- Du kommer inte att ta Guds namn förgäves.
- Du kommer att helga helgdagarna.
- Du kommer att hedra din far och din mor.
- Du skall icke döda.
- Du skall inte begå orena handlingar.
- Du kommer inte att stjäla.
- Du kommer inte att ge falska vittnesmål eller ljuga.
- Du kommer inte att hänge dig åt orena tankar och önskningar.
- Du skall inte begära din nästas hustru eller andras gods.
Den katolska katekesen sammanfattar dock alla dessa lagar i en enda mening från Matteusevangeliet: "Du ska älska Gud över allt och din nästa som dig själv."