Vi förklarar vad en crush är, ursprunget till termen på engelska och hur den användes. Också hur det kom att användas på spanska.
Vad är en crush?
Ordet crush kommer från engelska och är en verb som har betydelser förknippade med "krossa", "krossa" eller "krossa", varför det är vanligt att hitta det i drycker baserade på pressad frukt (t.ex. Apelsin kross). Men i början av 2000-talet blev en gammal användning av termen populär, kopplad till romantikens och kärlekens värld, och som har antagits i slang populär av Internet på spanska, tack vare sociala nätverk och kultur 2.0.
På det engelska språket går den första nedtecknade betydelsen av "krossa" med en kärleksfull betydelse tillbaka till 1884, i tidskriften för författaren Isabella Maud Rittenhouse (1864-1946).
Enligt vissa forskare i idiom anglosaxiska, denna term kan komma från "mosa”Användes i vardagsspråk på den tiden för att referera till förälskelse eller till flirt, och som enligt vissa etymologiska ordböcker från artonhundratalet kunde komma från den romska termen masherava, som översätts till "förtrolla" eller "förföra".
Sanningen är att från 1913 uttrycket "att vara förälskad i någon”Att hänvisa till handlingen att bli kär. Men med tiden begränsades denna användning till platonisk förälskelse, även känd på engelska som valp kärlek.
Detta beror på att det är en kontemplativ, omöjlig typ av kärlek, helt fascinerad av lustobjektet och liknar den hängivenhet som valpar känner för sina herrar.
Denna sista betydelse är den som har antagits på spanska de senaste åren. Alltså, "att ha en crush med någon" eller "någon att vara min crush" är vanliga fraser bland ungdomsslang som ska tolkas som att talaren känner en platonisk och bestående attraktion för det. person.
Det är vanligt att sådana uttalanden görs om filmskådespelare, personligheter från musikvärlden eller helt enkelt kända personer, eftersom nämnda obesvarade kärlek har ungdomliga och tonåriga övertoner.