Vi förklarar vad slang är, dess sociala funktion, egenskaper och exempel. Också skillnader mellan slang och jargong.
Vad är slang?
Ordet slang är ett lån från franskan (gallicismen) från 1600-talet, som ursprungligen betecknade en organiserad grupp tiggare (sedan slang det betydde "tigga", "tigga" eller "stjäla"). Men med tiden slutade denna term med att beteckna språk specifika används av personer som tillhör samma grupp, definierad utifrån deras sociala status, deras yrke, deras hobbyer eller andra gemensamma faktorer.
Det är till exempel möjligt att tala om "kriminell slang" eller "gatuslang", för att hänvisa till hur det talas i fängelser respektive i slummen, i den meningen att inte alla kunde förstå och behärska användningen av att säga språk, vilket oavsiktligt avslöjar att han inte tillhör gruppen.
Således förknippas de olika formerna av slang ofta med stadens marginella och ofta kriminella sektorer. samhälle, det vill säga till talar i sin mest informella och vardagliga variant. Dessa koder är emellertid föremål för studier av lingvister och betraktas som en faktor för innovation och byta in språk, med hjälp av partiell ändring av de lexikaliska betydelserna och genom inkorporering av idiom.
I några sammanhang det är också vanligt att använda ordet germanía som synonym slang.
Slangfunktioner
Slang, i allmänna termer, kännetecknas av följande:
- Dess användning är begränsad till en gemenskap bestämt, som ett sätt att kommunikation i "nyckel" och samtidigt som en metod för att identifiera vem som tillhör och inte tillhör "kretsen".
- De är tillfälliga, eftersom de presenterar ständig innovation, eftersom de måste vara i ständig förändring för att hålla sina koder uppdaterade. Många ord och användningar av slang överförs till det gemensamma språket och blir utbredda, och då måste de ändras igen för att bevara sin hemlighet eller sina användningsområden bland "kännare".
- De är en källa till innovation i språket, eftersom en del av dess användningsområden är integrerade i det vardagliga talet i bredare sektorer.
Slangexempel
Exempel på slang är följande:
- Fängelsetal, där ett ordförråd hanteras som speglar de existerande maktförhållandena i en värld så fientlig som den brukar vara. Den har vanligtvis ord för "polisman", för "överfånge" eller för "undergiven fånge", som varierar beroende på fängelse och geografiskt område.
- Koderna för brottslingar, som ger egennamn åt aktiviteter och saker som inte kan sägas på ett vanligt sätt, eftersom de är förbjudna. Således har de till exempel ett namn för varje typ av narkotika, ett namn på polisen och ett annat för varje typ av brott.
- Ungdomligt tal, ofta fullt av utlänningar och generationstermer som äldre inte kan förstå utan förklaring. De har vanligtvis egennamn för kärlek, sex, äldre osv.
Skillnaden mellan slang och slang
Ur en mycket teknisk synvinkel finns det en skillnad mellan termerna slang och jargong, även om de kan användas i vardagsspråk som synonymer. I båda fallen är de språkliga varianter, det vill säga ordförråd som tillhör en viss grupp eller social grupp, men som skiljer sig i sin värdering:
- Slang. Som vi har sett är slang typiskt informell och vulgär, förknippad med samhällets underjordiska sektorer. Av den anledningen är det inte vanligt att till exempel tala om vetenskaplig slang, utan om jargong. Till exempel: fängelse slang, kriminell slang.
- Jargong. Denna term används för att benämna den språkliga variation som tillhör specialiserade sektorer i samhället, ofta obegriplig för vanliga talare eftersom den kräver utbildning eller kunskap innan du kommer åt den. Till exempel: medicinsk jargong, litterär jargong.