koppling

Språk

2022

Vi förklarar vad verser är, deras egenskaper och vilka typer som finns. Dessutom hans användning av ramsor, barn- och populära sånger.

Verserna deklameras vanligtvis på möten och kan ackompanjeras av musik.

Vad är verser?

Coplan är en mycket vanlig typ av poetisk komposition i den populära latinamerikanska traditionen, allmänt odlad av anonyma författare och av konstnärer från språk som spanjorerna Rafael Alberti (1902-1999) eller Federico García Lorca (1898-1936), för att nämna ett par exempel.

Kupletten består av en typ av strof tre eller fyra verser, vanligtvis av mindre konst (åtta stavelser eller mindre). Den använder ett vardagligt, direkt språk, där det vanligtvis finns dubbla betydelser och komiska effekter.

Verserna har en notorisk rytmisk närhet till sången och den musik. Av den anledningen reciteras de ofta vid speciella tillfällen eller som en del av underhållning vid sammankomster, eller så kan de helt enkelt vara en del av lore, Som ordspråk.

Således är kupletten starkt förknippad med tradition muntlig av landsbygdssamhällen, och kan eller får inte framföras med musikaliskt ackompanjemang. Det uppskattas att det har sitt ursprung i Spanien på 1600-talet, även om det är i Latinamerika De är en del av traditionen i nästan alla länder, vilket återspeglar deras egenart och deras speciella spanska arv, så att de vanligtvis är en del av regional folklore.

Egenskaper hos verserna

  • De tillhör folkets muntliga kultur, så det finns vanligtvis mer än en version av dem, sällan skrivna, och deras författarskap är i allmänhet anonymt.
  • De består i allmänhet av fyra åttastaviga verser, utrustade med rim assonant eller konsonant. Dess arrangemang inom strofen tenderar att vara på olika sätt, känd som "romantik" eller "tirana" (8- 8a 8- 8a), "Seguidilla" (7- 5a 7- 5a) eller rund (8a 8b 8b 8a).
  • De framförs med eller utan tillhörande musikinstrument och innehåller vanligtvis enkla berättelser utrustade med moral och roliga anekdoter, eller bara kul.

Typer av kuplett

Ur en formell synvinkel kan kupletten klassificeras i två:

  • Coplas de arte borgmästare. De som består av verser med mer än åtta stavelser vardera, vanligtvis tolv stavelser. Dessa typer av verser är vanligtvis författarverser, det vill säga odlade av författare. Den populära traditionen föredrar istället de av mindre konst.
  • Smärre konstkupletter.De som består av verser med åtta stavelser eller mindre vardera, vanligtvis åtta stavelser. Som vi förklarat tidigare kan de vara av tre kända typer: romanska kvaträn, Seguidillas eller Redondillas.

Verser och ramsor

Liksom många former av populärpoetiska uttryck, beror koplan på rimmet, vilket är det klangliga sammanträffandet av den sista stavelsen av två eller flera verser. Sålunda genereras en upprepning som i sitt uråldriga ursprung bestod av en form av mnemonisk regel, det vill säga en strategi för att memorera versens ord. Det är därför som berättelserna om den muntliga traditionen (urgamla och moderna) tenderar till en rimmad struktur.

Det är också möjligt att tala om "rim" för att syfta på populära poetiska former som inte har eller inte respekterar igenkännbara former, utan snarare lyder folkens fria uttryck. Det finns många typer av rim och spel med språk av denna karaktär, särskilt tillägnade barn.

Barnsånger

Kupletten har använts vid ett flertal tillfällen för att odla litteratur barn, tack vare dess struktur som gör det enkelt att memorera och har lätt för spel och roligt innehåll. Många tenderar att hitta på hela barnsånger. Ett par exempel är följande:

  • Koppla för att bryta en piñata (fragment):

Ge, ge, ge
Tappa inte fokus
för om du tappar det
du går vilse.

Du har redan gett honom en
du har redan gett honom två,
du har redan gett honom tre
Och din tid är ute

  • Couplet av Mr. Don Gato (fragment):

Där var herr Don Gato
sitter på sitt tak
marramiau, mjau, mjau
sitter på sitt tak.

Har fått ett brev
om du vill vara gift,
marramiau, mjau, mjau
om du vill vara gift.

Med en vit kattunge
systerdotter till en brun katt
marramiau, mjau, mjau
systerdotter till en brun katt.

Exempel på populära verser

Här är några exempel på populära verser:

  • Karnevalssång (Argentina):

Min älskade låda,
vi måste båda sjunga:
dig med din mjuka harmoni
mig med min ojämna röst.

I år för karneval
mitt redskap har ingen omkrets;
men jag vill passera,
som vinchuca i quincha.

Jag går till jobbet på dagarna
på natten går jag ut för att sjunga,
sjunger som coyuyo
tillkännage karnevalen.

När karnevalen kommer
Jag äter inte lunch eller middag alls;
Jag stannar kvar vid verserna,
Jag somnar till tonerna.

Nio dagar att njuta av dem
till karnevalen. Achalay!
Från lördag kväll
till söndag i ’Pujllay.

  • Populär mexikansk låt:

Kvinnan som älskar två
är diskret och förstådd:
om ett ljus slocknar
den andra sitter kvar.

Kvinnan som älskar två
Han älskar dem som små bröder:
han fuskar på en,
till den andra pytonslangarna.

!-- GDPR -->