språknivåer

Språk

2022

Vi förklarar vad som är nivåerna på språket och vad är registren för de undermåliga, standard- och superstandardnivåerna.

Genom att använda den lämpliga språknivån för en situation är kommunikationen flytande.

Vilka nivåer har språket?

Det förstås av nivåer av språket eller nivåer av språk (och även språkliga register) till graden av korrigering med vilken vi använder idiom i en given situation. Det betyder att vi inte alltid uttrycker oss på samma sätt, utan vi lägger mer kraft och uppmärksamhet på hur vi talar eller skriver i vissa situationer, medan vi i andra slappnar av och tillåter oss själva en större felmarginal, osäkerhet och/eller informalitet..

Språkets nivåer har alltså i första hand att göra med sammanhang kommunikativ: med vem vi kommunicerar, i vilken situation och för vad; och för det andra med varje persons språkliga förmåga, det vill säga med deras utbildningsnivå, deras talang för att hantera språk och deras lexikon.

Således, när vi använder en olämplig nivå för den situation vi befinner oss i, riskerar vi att vara oense, förolämpa eller förlora uppmärksamheten och respekten från våra samtalspartners; samtidigt som vi använder lämpligt register garanterar vi en lägre brusmarginal i kommunikationen. Dessutom, när vi kommunicerar avslöjar vi saker om oss själva, inte bara i vad vi säger, utan i hur vi säger det.

Språkets tre nivåer är: understandard (under normen), standard (i samklang med normen) och superstandard (över normen). Nästa kommer vi att se var och en separat.

Undermålig språknivå

Den undermåliga nivån kan användas i mycket välbekanta sammanhang.

Språkets undermåliga nivå är den minst sofistikerade av alla, det vill säga den som kräver minst språkkunskaper och minst förmåga till förståelse för att kunna användas och förstås. Därför är det den som använder språket på ett mer informellt, mindre försiktigt sätt, med störst mängd friheter och idiom, vilket i ett annat sammanhang kan uppfattas som felaktigheter.

Den undermåliga nivån används i informella situationer, där det finns en viss förtrogenhet eller där reglerna för protokoll och artighet slappna av, så det är en nivå som vi alla kommer åt vid vissa tidpunkter. Dess kontinuerliga och ständiga användning anses dock vara socialt olämplig, och den förknippas vanligtvis med de mindre utbildade och mindre resursstarka sektorerna i samhället. samhälle.

Den undermåliga nivån omfattar i sin tur två användningsregister: folkspråket och det vulgära språket.

  • Språk vulgär eller populär. Det är den mest oregelbundna användningen av språk som finns, som inte lyder eller tvingar reglerna när det passar och alltid privilegierar situationsbaserad kommunikation framför korrekthet. Det är typiskt för slang, sociolekter och lokala sätt att kommunicera, så det kan vara dunkelt för dem som inte känner till koda. I det florerar vulgarismer och barbari, det vill säga det handlar om underklassspråket.

Till exempel, i den vulgära varianten av latinamerikansk spanska, elimineras eller modifieras många slutkonsonanter ofta, så att "llorado" blir gråta, eller "skala" in bekämpa. Det är också vanligt att lexikonet är väldigt hermetiskt: i det argentinska lunfardo är till exempel "tombo" en term som är reserverad för polisen (från inversionen av "knapp").

  • Bekant eller pålitligt språk. Även om det liknar det tidigare fallet i dess nivåer av avslappning av språkets strukturer och normer, är det i det här fallet det typiska kommunikationssättet i situationer med stort förtroende, där tillgivenhet och förtrogenhet råder över korrigering. Det är ett talsätt mycket präglat av vanliga uttryck och av affektionslexikonet (det sättet att berätta för saker eller människor att det är typiskt för älskare eller för familj).

Till exempel, inom vår familj brukar vi ge människor smeknamn ("el tito", "la pepa", etc.), vi kan använda felaktiga ord som ärvts från våra föräldrar (eller från morföräldrar med låg utbildningsnivå, ofta) .

Standardnivå på språket

Språkets standardnivå är den som majoriteten av befolkningen erkänner som korrekt eller adekvat, och som därför fastställer minimistandarden för situationer där det varken finns förtrogenskap eller uppmjukning av villkoren för respekt och protokoll.

Det är, säg, den nivå vi använder för att kommunicera med en främling i en relativt formell situation. Det brukar vara billigt, utan krusiduller, men praktiskt och fokuserat på full förståelse. Detta innebär att standardnivån strävar efter att uppfylla minimikraven för grammatik och fonetisk noggrannhet, vilket i sin tur kräver en viss grad av pedagogisk undervisning och viss språkförmåga.

I den utsträckningen finns det en enda post associerad med denna nivå, vilket är talspråk: en som anpassar sig till de grundläggande formella och korrigerande behoven i en språklig gemenskap, som kan vara en stad, en region eller ett helt land. Det är anledningen till att en utlänning, även om han talar samma språk, kan vara obekant med många av standardnormerna i ett annat land.

Till exempel, i standard River Plate standard, är pronomenet "tú" ersatt med "vos", och det brukar skiljas mellan "taxi" och "remis", beroende på typen av transporttjänst, en distinktion som inte finns i andra länder.

Superstandard nivå på språket

Superstandardnivån är typisk för de mest formella och protokollmässiga situationerna.

Superstandardnivån är nivån för den mest odlade och sofistikerade användningen av språket, och därför den som bäst anpassar sig till att korrigera språket och som kräver störst kunskap om det för dess användning. Det är typiskt för situationer med större formalitet och protokoll, eller för personer med hög utbildningsnivå, så att de utan nödvändig förberedelse eller övning blir mycket svårare att förstå.

Denna nivå inkluderar tre register över språkanvändning, som är:

  • Kulturellt språk. Det odlade språket är skivan med största möjliga korrigering av språket, används i formella situationer, respektfullt, där språkbruket måste vara snyggt och försiktigt. Den kännetecknas av en stor lexikalisk rikedom, att kunna använda många synonymer för samma ord, och genom att uppmärksamma hur saker sägs, inte bara till meddelande i sig, för att hitta det mest eleganta eller sofistikerade sättet att säga det.

Till exempel i mycket formella situationer som en arbetsutställning är det möjligt att för att undvika att upprepa ordet "problem" använder vi "olägenhet" eller "olycka" eller "oförutsedd", beroende på om vi vill minimera problem eller avlasta oss själva på ditt ansvar. . Denna grad av behärskning av språket kräver alltså att vi tänker på varje ord, istället för att använda det första som faller oss in.

  • Akademiskt språk eller Metod. Det akademiska, tekniska eller professionella språket är ett som är typiskt för en grupp eller en institution som förvaltar kunskap specialiserat och som därför kräver ett språk anpassat till det kunskapsuniversum som det hanterar. Det handlar med andra ord om det sätt på vilket personer som har en specialiserad och studerad publik använder språket, för vilket ingen terminologi eller nybildning det blir konstigt eller obegripligt.

Till exempel, i specialiserad dental jargong är det vanligt att tala om skalektomi istället för "tandrengöring", pyorré eller parodontit för "gumsinfektion" och andra liknande termer.

  • Poetiskt språk. Det är den korrekta registreringen av litteratur, den poesi eller den konst, där korrigeringen av språket, paradoxalt nog, är sekundärt till konstnärens kreativa och lekfulla avsikter. Språkets regler är med andra ord så välkända att de kan brytas i kreativa syften.

Det bästa exemplet på detta är vändningarna av traditionell poesi, där strukturen av vissa böner för att därigenom uppnå önskad metrik, eller i modern poesi, när ett ord från en annan grammatisk kategori används för att få en större uttrycksfull effekt.

Till exempel, när César Vallejo skriver "Det är nu så mjukt, / så vinge, så ut, så älskar", använder han substantiven "vinge" och "kärlek" som om de vore adjektiv.

!-- GDPR -->