Vi förklarar vad en dialekt är, dess förhållande till geografi, egenskaper, typer och exempel. Också skillnader med ett språk.
Vad är en dialekt?
I lingvistik, ordet dialekt används för att hänvisa till olika varianter av samma språk, särskilt geografiska eller regionala varianter.
Enkelt uttryckt är en dialekt en form av materialisering av ett språk, det vill säga ett specifikt sätt att tala samma sak idiom, som delas av en gemenskap av högtalare (en stad, a område, ett land, ett kontinent, beroende på hur brett perspektivet är) och att det särskiljs från andra former av tal som är typiska för andra regioner eller andra grupper.
Till exempel: det spanska språket talas i Spanien på ett visst sätt, mer eller mindre homogent, och i Amerika annars mer eller mindre homogen. Från denna distinktion kunde vi tala om halvönsdialekten av spanska och den amerikanska dialekten. Skillnaderna mellan den ena och den andra kan vara så specifika som att i det första ordet du används för andra plural och informell person, medan det i den andra är att föredra att använda dig.
Dialekter är alltid en del av samma språk, och det är felaktigt att klassificera ett språk som har få talare som en dialekt. Språk har en självständig historia (även om de alltid har broar och förbindelser med andra språk), sina egna regler och en speciell logik.
Tvärtom är dialekter variationer eller, om man så vill, förvrängningar av den ideala normen för ett språk. Så, till exempel, är ursprungsspråken hos de folk som koloniserats av Europa i Amerika, Afrika och Asien just det: språk, deras egna språk och inte dialekter.
Denna skillnad är viktig, men som många saker om språk beror det till stor del på din synvinkel. Nuförtiden skulle ingen kunna tänka sig att katalogisera spanska, franska, katalanska, italienska och andra romanska språk som något annat än sina egna och autonoma språk, men om vi antar ett historiskt perspektiv kommer vi att dra slutsatsen att de inte är något annat än dialekter av Latinet, språket i det antika romerska riket, sedan länge dött.
Därför kan dialekter betraktas som enbart regionala varianter av samma språk, även om det alltid finns en möjlighet att de under århundradena blir olika språk. Istället för att hänvisa till lägen för talar av en social klass eller en mindre grupp inom samma talgemenskap, brukar termerna slang, jargong eller sociolekt användas.
Dialektegenskaper
Dialekter i allmänhet kännetecknas av följande:
- De är vanliga former eller tendenser för talet på samma språk, tillhörande olika samhällen och i allmänhet geografiskt avlägsna.
- De kan innehålla underdialekter eller mer speciella dialektformer samtidigt, när det finns mindre talande gemenskaper inom samma geografiskt område, till exempel.
- De är i allmänhet ömsesidigt begripliga, utan behov av en inlärning eller tidigare studier, det vill säga: en talare av en dialekt (amerikansk spanska) och en talare av en annan (halvönspanska) kan förstå varandra utan större ansträngning, trots att det finns mer eller mindre betydande variationer i orden de använda sig av. De måste också ha samma sätt att skriva.
- De kan skilja sig väsentligt från varandra, både i uttalet av vissa fonem, i betydelsen av vissa ord (lexikon), i den allmänna intonationen av bön ("accenten" eller "låten"), eller till och med i den syntaktiska tendensen.
Typer av dialekter
Dialekterna har ingen universell formell klassificering, däremot är det vanligt att skilja på de prestigefyllda varianterna (bildad norm) och de populära varianterna. Denna distinktion beror inte på språkliga, utan politiska och kulturella skäl:
- Prestigevarianterna är vanligtvis de i ländernas huvudstäder, de rikaste regionerna eller traditioner aristokratisk.
- Populära varianter förknippas vanligtvis med de vulgära, de populära eller lägre klasserna, eller landsbygdsområden.
Exempel på dialekter
Några exempel på dialekter är följande:
Den enorma variationen av amerikanska dialekter av spanska, som grovt sett kan grupperas i vissa mycket allmänna trender, inklusive:
- Andinska dialekt, talas i regionerna i bergskedja från Los Andes in Sydamerika.
- Rio de la Plata-dialekt, talas i Rio de la Plata-regionerna i Argentina och Uruguay.
- karibisk dialekt, vanligen talad av nationer öområden i Karibiska havet och vid kustområdena Venezuela, Colombia, Panama och Costa Rica.
- Peruansk dialekt vid floden, talad på Stillahavskusten i Peru.
- Chilensk dialekt, uppenbarligen talad i Chile.
- Centralamerikansk dialekt, som upptar den gamla regionen mesoamerikansk och dess närområden.
- Nordmexikansk dialekt, typisk för de mexikanska delstaterna Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur och Baja California.
De spansktalande dialekterna i halvöns spanska, typiska för regionerna i Spanien, bland vilka är:
- Castiliansk dialekt, även kallad nordlig, talas i regionen Castilla.
- Aragonesisk dialekt, talad i Aragon, men inte att förväxla med det aragoniska språket.
- Riojan-dialekt, talad i La Rioja-regionen, men skiljer sig från det navarresiska språket.
- Leonesisk dialekt, talad i den Leonesiska regionen, men skiljer sig från det asturleonska språket.
- Kanarisk dialekt, typisk för Kanarieöarna.
- Andalusisk dialekt, talad i regionen Andalusien och med en mycket speciell och igenkännbar intonation.
- Madrid-dialekt, typisk för storstadsregionerna i den spanska huvudstaden.
- Manchego-dialekt, typisk för den spanska regionen La Mancha.
Dialekterna av mandarinkinesiska, ett av språken som talas i Kina och det vi vanligtvis ser när utlänningar lär sig kinesiska. Mandarin har enorma fonologiska och tonala variationer som kan klassificeras i följande fem varianter:
- Standarddialekt av Peking, som fungerar som en odlad norm när man talar mandarinkinesiska.
- Yángzhou-dialekt, typisk för de sydöstra regionerna i Kina.
- Xi’an-dialekt, typisk för de kinesiska nordöstra regionerna.
- Chéngdu-dialekt, typisk för de sydvästra regionerna i Kina.
- Língbao-dialekt, typisk för de centrala regionerna i Kina.
Dialekt och språk
Den språkliga skillnaden mellan ett språk och dess dialekter är den mellan ett mentalt ideal och dess konkreta fysiska manifestationer. Det vill säga: språket är en social enhet, en mental abstraktion som är uppbyggd av en logik och en uppsättning grammatiska normer, det vill säga ett sätt att representera språket. verklighet.
Tvärtom är en dialekt en materialisering av dessa abstrakta ideal, ett specifikt sätt att genomföra dem i det verkliga livet, det vill säga ett sätt att tala.
Sett så här talar vi alla en dialekt och inte ett språk, det vill säga vi delar med alla spansktalande samma abstrakta representationssystem och samma uppsättning grammatiska regler i stora drag, men med det systemet producerar vi speciella konkreta varianter, olika former för att tala samma språk, beroende på var vi har lärt oss det.
Tendensen, av politiska och sociala skäl, är att tro att den bildade normen (det vill säga varianten av prestige) av sättet att tala om ett land är formellt likvärdig med språket, det vill säga den motsvarar det ideal som fastställts av normerna från språket.
Men det är inte sant: om vi jämför talet från huvudstäderna i varje spansktalande nation från Buenos Aires till Mexico City, genom Bogotá och Madrid, kommer vi att se att de är radikalt olika dialektformer, trots att de är en del av familjen träd från spanska.